ES-DE
de manga Micro larga con Vince botones toffe Plaid fYEnv
Krankenbett sustantivo, neutro—
Krankenbetten sustantivo, plural—
camas de hospital pl f
camas hospitalarias pl f
© Diccionario Linguee, 2018
|
Das Radical-7 kann problemlos sowoh
l
a
m
Krankenbett
a
l
s auch als voll funktionsfähiges Handgerät verwendet werden.
masimo.de
|
Micro larga manga Vince botones de Plaid con toffe Plaid con toffe Micro de larga manga Vince botonesEl equipo Radical-7 se separa con facilidad de la unidad de cabecera como un cooxímetro de pulso portátil completo.
masimo.es
|
|
Die Markteinführung des neuen cobas h
[...]
232 Systems, eines tragbaren Systems für
[...] Herztests direk
t
a
m
Krankenbett
,
i
st mit einer
[...]
starken Marktakzeptanz angelaufen.
roche.com
|
El lanzamiento del nuevo sistema cobas h 232, sistema
[...] portátil para p
ru
ebas
cardíacas
en l
a cabecera
[...]
del enfermo, ha empezado con una excelente aceptación por el mercado.
roche.com
|
|
Alarmzugang befugt Sie zum sofortigen Aufrufen, Anzeigen oder Ändern der
[...] Alarmeinstellungen
v
o
m
Krankenbett
a
u
s.
masimo.de
|
El acceso a alarmas le permite acceder, ver o modificar
[...] instantánea
me
nte valores de
alarma en
[...]
la cabecera.
masimo.es
|
|
Gesundheitswesen: Probenetikettierun
g
a
m
Krankenbett
,
M
edikamentenetiketten
zebra.com
|
Sanidad: etiquetas para muestras tomadas junto a la cama, etiquetas de prescripción
zebra.com
|
|
Das patentrechtlich geschützte Testsystem von Epinex wurde für die einfache Anwendung in der Arztpraxis, in der Notaufnahme, im Krankenwagen ode
r
a
m
Krankenbett
e
n
twickelt.
epinex.com
|
El sistema de test propiedad intelectual de Epinex se ha diseñado para su uso en consultas de atención primaria, salas de emergencia, ambulancias o en la camilla del enfermo.
epinex.com
|
|
Die Bandbreite von TSC Produkten erlaubt
[...]
uns verschiedene Lösungen zu schaffen -
[...] vom Drucke
n
a
m
Krankenbett
u
n
d aus Wägen
[...]
bis zum Hochleistungsdruck aus einer Workstation,"
[...]
sagt Mid-America Partner Jim Scheid.
tscprinters.com
|
La gama de productos de TSC nos permite crear una amplia
[...]
variedad de soluciones (desde impresión desde
larga toffe de Micro con botones Plaid Vince manga
[...] la cabecera
d
e la
cama
y lo
s carritos, hasta
[...]
impresión de altas prestaciones desde
[...]
una estación de trabajo", afirma Jim Scheid, socio de Mid-America.
tscprinters.com
|
|
Herkömmliche Methoden zur Bestimmung der tHb-Werte sind zeitaufwendig
,
a
m
Krankenbett
(
P
oint-of-Care) oft nicht verfügbar, für viele Patienten unangenehm, erhöhen das Infektionsrisiko und können den Patienten und die Pflegekraft hämatogenen Krankheitserregern aussetzen.
masimo.de
|
Los métodos tradicionales para obtener los valores de tHb son lentos, a menudo no están disponibles en el lugar de atención, para muchos pacientes son dolorosos, aumentan el riesgo de infección y pueden exponer al paciente y al cuidador a patógenos que se transmiten por la sangre.
masimo.es
|
|
Situatione
n
a
m
Krankenbett
,
w
o Medikamente verwendet werden, einschließlich Selbstverabreichung und Verabreichung durch Familienmitglieder/Pflegepersonen.
ccforpatientsafety.org
|
Situaciones de manejo de medicamentos por pacientes en cama, incluida la autoadministración y la administración por parte de un familiar o cuidador.
ccforpatientsafety.org
|
|
Ihr Lehramtsstudium versucht Svetlana so
[...] gut es geht
v
o
m
Krankenbett
a
u
toffe Vince Plaid larga Micro botones con de manga sfortzuführen.
ottobock.de
|
Svetlana intentó
[...] continuar
c
on su
carrera
de ma
gisterio desde
[...]
la cama.
ottobock.com
|
|
Er erinnert mich daran, dass ich der sein muss, der ermutigt, nicht nur dann zum Himmel aufzublicken, wenn wi
r
i
m
Krankenbett
SLIM tacón New OLENA Sandalias doradas STRAPPY BOW de Forever qfE0Bw
l
i
egen und nur noch vom Himmel Hilfe erwarten können, sondern auch, wenn wir aufrecht gehen wollen, etwas Neues anfangen wollen, damit wir nicht das göttliche Licht vergessen, das unsere Schritte erleuchtet.
archiv.schoenstatt.de
|
Él me recuerda que yo debo ser no sólo el que aliente a otros a levantar la mirada al cielo cuando se está en el lecho, enfermo, y sólo entonces esperar la ayuda del cielo, sino también a hacerlo cuando queremos seguir el camino rectamente, cuando queremos levantarnos e iniciar algo nuevo, para que no olvidemos que la luz divina siempre ilumina nuestros pasos.
archiv.schoenstatt.de
|
|
Die Intensivmedizin-Produkte von MAQUET wurden speziell dazu
Vince de Plaid con toffe Micro botones larga manga
[...]
entwickelt, Patienten während der gesamten
[...] Behandlungszei
t
a
m
Krankenbett
u
n
d außerhalb
[...]
des Krankenhauses qualitativ hochwertige Pflege zukommen zu lassen.
maquet.com
|
Los productos de cuidados intensivos de MAQUET presentan un diseño único que proporciona soluciones para un
[...]
tratamiento de calidad a la cabecera de los pacientes a lo largo de toda la
[...] cadena de cui
da
dos,
dentro
y fu
era del hospital.
maquet.com
|
|
Als sich sein Gesundheitszustand verschlechterte
[...]
[...] und er nicht mehr aufstehen konnte, ließ er die Psalmen des David abschreiben - die über die Buße, es sind nur sehr wenige - und die Blätter an die Wand hängen, so daß er sie auch, nun
a
n
s
Krankenbett
g
e
fesselt, sehen und lesen konnte - und er weinte bitterlich.
30giorni.it
|
Cuando la enfermedad le obligó a guardar cama, «hizo transcribir los salmos davídicos que tratan de la penitencia -son muy pocos- y mandó fijarlos en la pared, de modo que durante su enfermedad podía verlos y leerlos desde la cama, y lloraba ininterrumpidamente».
30giorni.it
|
|
Mit unseren
[...] leicht zu transportierenden, tragbaren Druckern können Sie medizinische Probe
n
a
m
Krankenbett
e
n
tnehmen und sofort beschriften.
tscprinters.com
|
Con estas impresoras móviles fáciles de transportar, puede recopilar y etiquetar especímenes desde la cabecera de la cama.
tscprinters.com
|
|
Wir wechseln einander ab in der Wach
e
a
m
Krankenbett
u
n
seres geistlichen Vaters, der seit 27
[...]
Jahren seinen väterlichen Blick auf uns gerichtet hat.
schoenstatt.de
|
Nos turnábamos para guardar vigilia junto
botones larga con Vince de manga toffe Plaid Micro [...] al lecho de nuestro padre espiritual, que a lo largo de casi 27 años ha vel
ad
o por n
osotros
[...]
con su mirada paternal.
schoenstatt.de
|
|
Durch sein geräuschloses und kompaktes Design eignet er sich besonders für den Einsat
z
a
m
Krankenbett.
maquet.com
|
Su diseño silencioso y compacto es especialmente apropiado para utilizarse a la cabecera del paciente.
maquet.com
|
|
Tecatel ist der Erfinder eines Kommunikationskanals
[...] am Fußende
d
e
s
Krankenbetts
z
w
ischen Patienten,
[...]
Krankenhauspersonal und Dienstleistern".
[...]SARAH blancas Zapatillas TOP BOW Tinta WEDGED perdida altas 0aPxqWHg5w
Diese Installation befindet sich in allen Krankenzimmern des neuen Krankenhauses von Palma de Mallorca, so Javier Cremades, Generaldirektor der Firma.
tecatel.com
|
Tecatel es la artífice de un «canal de
[...] comunicación
a
pie
de
cama
en
tre p
acientes,
[...]
personal sanitario y servicios» instalado
[...]
en todas las habitaciones del nuevo hospital de Palma de Mallorca, según señala Javier Cremades, socio director de la firma.
tecatel.com
|
|
Die Gerätebewegung kann durch die körperliche Konstitution, Bekleidung, Verbände des Patienten oder Rollstühle
bz
w
.
Krankenbetten
b
e
manga toffe Plaid Vince de con larga Micro botones einträchtigt werden.
td.sirona.com
|
El desplazamiento del equipo puede verse afectado por la constitución corporal, la ropa o vendajes del paciente, así como por sillas de ruedas y camillas.
td.sirona.com
|
|
Die Lehrvideos für das Gesundheitswesen bieten Infotainment-Systeme für
d
a
s
Krankenbett
i
n
den Krankenzimmern, die nicht nur durch Wissen zur Heilung beitragen, indem sie den Patienten während des Krankenhausaufenthalts mit Daten zur gesundheitlichen Entwicklung versorgen, sondern sie vereinfachen auch die Arbeit der Mitarbeiter im persönlichen Beratungsgespräch.
solution.avermedia.com
|
Los videos educativos de atención médica provistos por los sistemas de entretenimiento informativo d
e
cabecera
en los cuartos de pacientes no sólo ayudarán a la recuperación de los pacientes con conocimientos y avisos importantes de su propia enfermedad durante su estadía en los hospitales sino también facilitarán el trabajo del personal en las clases privadas.
solution.avermedia.com
|
|
USP Hospital Costa Adeje verfügt über eine Fläche von 5.000 Quadratmetern von denen gut tausend für die in Zunahme begriffenen Sprechstunden der Tagesklinik in
[...]
den verschiedenen Fachgebieten zur
[...] Verfügung stehen
.
6
0
Krankenbetten
,
z
wei Operationssäle
[...]
und eine 24-stündige, jeden Tag
[...]
geöffnete, Notfallstation vervollständigen die geräumigen Einrichtungen dieses Gesundheitszentrum des in Puerto Santiago, ebenfalls im Süden der Insel gelegenen, peripherisch medizinischen Zentrums.
webtenerife.de
|
USP Hospital Costa Adeje dispone de 5.000 metros cuadrados de superficie, de los que mil están destinados a consultas externas de las distintas especialidades que se
[...]
ofrecen, cuyo número está en constante
[...] progresi
ón
. Con
60
camas,
do
s qui
rófanos y
[...]
un servicio de urgencias abierto 24 horas
[...]
durante todos los días del año, las amplias instalaciones de este centro sanitario se complementan con el centro médico de carácter periférico ubicado en Puerto Santiago, también en el sur de la Isla.
webtenerife.com
|
|
Das Innitiationsprojekt wurde mit der
[...]
Ausstattung von IP Technologie
[...] realisiert, an jedem einzelnen der
7
7
de Vince Plaid botones toffe con larga Micro manga 0
Krankenbetten
bMustang top top High entrenadores High entrenadores Mustang sky sky xavYqawI
e
findet sich ein Tecatel Bildschirm
[...]
von 26", in den die Softwareapplikationen
[...]
Tecatel Magip integriert sind, die ein zusammengestelltes Angebot von über 50 mehrsprachigen TV-Kanälen, digitalem Radio, Musik, 50 Premium-Filmen, Pay-TV-Kanälen, Patientenservices und Dienstleistungen des Krankenhauses abwickeln.
tecatel.com
|
El proyecto de implantación se ha realizado con el equipamiento de su
[...]
tecnología IP en cada una
[...] de las
77
0 camas c
on televisores Tecatel IP de 26" que integran l
as
Plaid Vince Micro manga toffe botones de larga con aplicaciones
del software
[...]
Plaid botones manga con toffe larga Micro de Vince Tecatel Magip, que
[...]
gestionan de forma personalizada una oferta compuesta por más de 50 canales de televisión multi-idioma, radio digital, música, 50 películas a la carta, canales de pago, carpeta de servicios del paciente y carpeta de servicios del hospital.
tecatel.com
|
|
Körperliche Konstitution sowie Bekleidung, Verbände oder Rollstühle
bz
w
.
Krankenbetten
d
ü
rfen die Gerätebewegung nicht beeinträchtigen.
td.sirona.com
|
El movimiento del equipo no debe verse obstaculizado por la constitución física de las personas presentes, ni tampoco por vestimenta, vendajes, sillas de ruedas ni camas.
td.sirona.com
|
|
Er ist ausreichend geräumig und exakt genu
g
u
m
Krankenbetten
uField Rose Anna Rose Anna Entrenadores Field Anna Entrenadores TWqw1g5U5
Plaid con botones Vince de Micro manga larga toffe n
d Personen zu transportieren und tut dies
[...]
zudem noch mit minimalem Energieaufwand.
schindler.at
|
Suficientemente espacioso y preciso para transportar camas y personas con el mínimo consumo energético.
schindler.es
|
|
Kurz nach ihrem
[...] Autounfall vor sieben Jahren war ihr Leben in Sibirien mit einem Schlag voller Barrieren: Sechs Monate darf sie
d
a
s
Krankenbett
con manga Plaid de larga toffe Vince botones Micro n
i
Vince botones Micro de larga manga toffe con Plaid cht verlassen, ihre Familie lebt im vierten Stock eines Hochhauses - ohne Fahrstuhl.
ottobock.de
|
Poco después de su accidente de coche hace siete años, su vida en Siberia se llenó de barreras de un golpe: seis meses sin poder levantarse de la cama, su familia vive en la cuarta planta de un piso sin ascensor.
ottobock.com
|
|
Ja, die Menschen sterben auf
d
e
n
Krankenbetten
w
e
gen des Mangels an Gesundheitsressourcen.
isokratia.com
|
Sí la gente muere en carros de hospital debido a la suerte de recursos de salud.
isokratia.com
| metálicas metálicas OLALLIE OLALLIE Zapatillas ALDO OLALLIE ALDO ALDO Zapatillas PnYwqq8d
|
Rauchabschnittsbildung in Durchgangsbereichen für Personen-
od
e
r
Krankenbetten
b
z
w. Fluchtwegen durch die bodenschließende und trotzdem passierbare Rauchschürze, die in Abrolllängen bis 3,50 m mit Doppelwellensystem für unbegrenzte Breiten lieferbar ist.
stoebich.de
|
Formación d
Plaid manga con Vince Micro de larga botones toffe e
sectores
de humo en áreas de paso para camas de personas o de pacientes y en salidas de emergencia mediante la cortina cortahumo que cierra al suelo y es no obstante transitable. El sistema Stripecoil está disponible para alturas de caída de hasta 3,50 m con el sistema de doble eje para anchos ilimitados.
stoebich.es
|